My
first sail in the ARTEMIS 20 – Helena Lucas

Į JÕai eu lÕimmense plaisir dÕtre invite au lancement d'Artemis 20 au salon nautique de Southampton cette anne, et jÕai eu la fabuleuse opportunit de naviguer bord de ce nouveau bateau au design innovateur et fabuleux Č par Helena Lucas
Į L'Artemis 20 de Vizual Marine t concu et dessin par Simon Rogers. CÕest un quillard de 20 pieds contruit pour permettre un barreur et son quipier de naviguer en double. Sa ligne lance et son lgance sont semblables celles des Class Amricas et la qualit de construction et la disposition de tous les lments bord sont excellentes. On voit bien que ce bateau t dessin en gardant l'esprit les marins handicaps...
Un des dispositifs intressants sur ce bateau est le systme de siges, qui basculent facilement au vent avec juste une traction sur le levier de commande. Ce dispositif mÕa pemis de me sentir variment lÕaise sur ce bateau et dÕavoir une excellente visibilit du ct au vent. Un autre dispositif du bateau qui est peu commun est le systme de pilotage; le bateau se barre lÕaide dÕun joy stick plac devant le sige. Il faut un petit peu de temps pour sÕhabituer ce systme et une ou deux fois, jÕai fais les choses compltement lÕenvers; mais trs rapidemment jÕai pris le pli et tout fonctionnait parfaitement ! Le bateau peut tre barr du sige avant comme du sige arrire, et ce, grce la drisse du spi asymtrique et aux coutes, qui sont ramens lÕarrire du bateau; lÕquipier comme le barreur peuvent lÕun comme lÕautre hisser le spi. Č

Helena Lucas trialling the Artemis
20 at Southampton Boat Show 15th September 2006